Как полицейскому из Усть-Каменогорска владение языками помогает в работе

Алексей Баландин - капитан полиции, этнический русский, родом из села Верхние Таинты Уланского района. Он окончил сельскую школу с казахским языком обучения, передает YK-news.kz.

— Школу я окончил в 2005 году, — вспоминает Алексей Павлович. — В нашем селе не было русских классов, поэтому я пошел в казахский. О том, чтобы переезжать в другой населенный пункт или в областной центр, и речи не было - нужно было помогать родителям по хозяйству. Сначала было непросто, хотя с детства я общался с друзьями на казахском. Со временем язык стал для меня естественной средой. В итоге школу окончил с отличием!

По словам Алексея, государственный язык - это прежде всего инструмент взаимопонимания. Когда обращаешься к человеку на его родном языке, между вами сразу исчезает дистанция. Это особенно важно в работе участкового, где каждый день приходится взаимодействовать с людьми разных возрастов, характеров и национальностей.

Иногда служба преподносит и забавные моменты.

— Бывали ситуации, когда в моем присутствии люди что-то обсуждали, порой даже говорили обо мне, будучи уверенными, что я их не понимаю, — улыбается собеседник. — Они свободно переходили на казахский, не предполагая, что я улавливаю каждое слово. И вдруг я обращаюсь к ним на чистом казахском... Первая реакция — легкое замешательство, затем удивление, а после — искренние улыбки и одобрение.

Кстати, Алексей Баландин неоднократно участвовал в конкурсах на знание казахского языка и занимал призовые места.

Ерик Абитов