Депутат Мажилиса Нурсултан Байтилесов сегодня на заседании палаты обратил внимание на низкие зарплаты одной из категорий работников Казахстане, передает корреспондент Tengrinews.kz.

Байтилесов направил депутатский запрос вице-премьеру Тамаре Дуйсеновой. Мажилисмен заявил, что казахстанским переводчикам, работающим в судах, платят слишком мало.

"В настоящее время оплата труда переводчиков по гражданским и административным делам осуществляется на основании постановления правительства от 1992 года. Согласно ему, за перевод одной страницы или одного часа работы выплачивается 369 тенге. А если процесс занимает полчаса, то оплата составляет половину этой суммы, то есть 180 тенге", — заявил Нурсултан Байтилесов.

На рынке Казахстана работа по переводу одной страницы текста, по словам депутата, оценивается выше 5 тысяч тенге. Стоимость синхронного перевода начинается от 10 тысяч тенге.

"Сегодня переводчики, участвующие в судебных процессах, отказываются предоставлять услуги из-за столь низких гонораров. В результате судебные разбирательства затягиваются и клеркам приходится искать других переводчиков и просить их об услугах. Как суды страны будут обеспечивать переводчиков средствами, которых не хватает даже на покрытие транспортных расходов?" — возмутился мажилисмен.

По словам депутата, в соседних странах почасовая оплата судебных переводчиков начинается от 7 500 тенге, что "в 20 раз превышает оплату переводчиков в наших судах".

"Судебная администрация, как компетентный орган, неоднократно предлагала увеличить размер оплаты труда переводчиков за счет собственных средств, не требуя дополнительных средств из бюджета. Однако эта идея не поддерживается правительством", — заявил Байтилесов.

Он также заявил о необходимости пересмотреть оплату труда переводчиков в соответствии с уровнем текущей рыночной конъюнктуры.

"Это даст возможность привлекать квалифицированных и опытных переводчиков для обеспечения верховенства закона в судах. Поэтому мы рекомендуем пересмотреть вознаграждение переводчикам в соответствии с рыночными ценами и взять этот вопрос под свой контроль", — добавил депутат.

Напомним, ранее заместитель акима Карагандинской области Ермек Алпысов предложил увеличить заработную плату и количество бонусов для госслужащих.