К концу года казахский язык планируют подключить к глобальной системе Google-переводчик. Об этом сегодня в ходе брифинга в СЦК сообщил председатель попечительского совета фонда «WikiBilim» Рауан Кенжеханулы, передаёт МИА КазИнформ.

«Именно с надеждой завершить проект к концу года мы сегодня здесь. Если благодаря вашей поддержке и помощи мы получим достаточное количество откликов от людей, которые владеют казахским или английским языками, они смогут поучаствовать в проекте, провести эту оценку и подтвердить корректность тех переводов, которые есть. Надеемся, что к концу года мы завершим проект и объявим о том, что казахский язык появился в системе гугл», - сказал Р. Кенжеханулы, отвечая на вопросы журналистов.

Он отметил, что Google-переводчик является сегодня одной из самых популярных систем перевода в мире.

«Он работает бесплатно, доступен всем пользователям. И по последним данным, им ежедневно пользуются более двухсот миллионов пользователей по всему миру. Система позволяет переводить не только слова и словосочетания, но и большие тексты, а также целые веб-страницы и даже устную речь, то есть это та система, которая вплотную приблизилась к замещению переводчиков в живом общении», - добавил он.

По словам Рауана Кенжеханулы, пока казахский язык в системе гугл не представлен. Однако пользователи могут видеть его в тестовом режиме на сайте translate.google.kz/community.

«Это уже второй этап тестирования качества перевода. Раньше мы видели, что качество пока еще слабое, но сейчас я призываю всех, кто не равнодушен к казахскому языку, посмотрите - качество улучшилось, в общем-то мы довольны качеством перевода», - отметил председатель попечительского совета фонда «WikiBilim».

Мурат Жакеев, МИА КазИнформ