Завтра в ЦДК «Ульба» состоится премьера фильма «Стражи галактики», переведенного на казахский язык, сообщает корреспондент YK-news.kz.

В Восточно-Казахстанском филиале партии «Нұр Отан» состоялась пресс-конференция, посвященная показу фильма «Стражи Галактики» на государственном языке. По словам первого заместителя ВКОФ «Нұр Отан» Тусипхана Тусипбекова, для популяризации государственного языка решено переводить новинки кинопроката, вызывающие живейший интерес у молодежи.

- Суть проекта заключается в том, чтобы используя уже имеющийся авторитет голливудских фильмов, создать условия для вовлечения нашего зрителя, молодежи в казахскую языковую среду, - пояснил Тусипхан Тусипбеков.

Дубляж осуществляется при непосредственном участии специалистов голливудских киностудий. Так, например, голоса главных героев утверждаются лично голливудскими актерами и очень близки по звучанию к оригиналам.

Показ картины «Стражи Галактики» на казахском языке успешно прошел в Астане, а в Усть-Каменогорске состоится 1 августа в ЦДК «Ульба».

Напомним, что уникальный проект по дубляжу голливудских фильмов на казахский язык начат в 2011 году Ассоциацией «Болашак» и компанией «Меломан» при поддержке партии «Нұр Отан». За 3 года дублированы 9 картин, таких как: «Тачки-2», «Новый чловек-паук», «Малифесента», «Люди в черном 3» и др.